Passwords for the Month of April, 2011

　　　　　　　　　Teacher せんせい　　　     Student　せいと

 

 

先生（せんせい）　　　　　　         生徒（せいと）

                   こんにちは　おはらです。　　             こんにちは。ｘｘｘｘｘです。　　　　　　　             

あいことば  は  なんですか。　                ｘｘｘｘｘｘｘｘ 

                                どうぞ。

 今月の合言葉　こんげつのあいことば（４月）

     はきもの を そろえる と 心（こころ）も そろう

     

心 が そろうと はきもの も そろう

      ぬぐとき に そろえておく と はくとき に 心 が みだれない

       だれか が みだしておいたら　だまって そろえておいて あげよう

       そうすれば きっと 世界中（せかいじゅう）の人（ひと）の 心 も そろうでしょう

    

    （長野市 円福寺 住職 藤本幸邦）

You can choose your passwords between level 1 (the easier) and  level 5 (the harder) from the phrases below.

        Level 1   はきもの を そろえる と こころ も そろう

        Level 2    はきもの を そろえる と こころ も そろう

                       こころ が そろうと はきもの も そろう

         Level 3   はきもの を そろえる と こころ も そろう
　　　　　 こころ が そろう と はきもの も そろう
　　　　　 ぬぐとき に そろえておく と はくとき に こころ が みだれない

　　Level 4　はきもの を そろえる と こころ も そろう
                        こころ が そろう と はきもの も そろう
                        ぬぐとき に そろえておく と はくとき に こころ が みだれない
                        だれか が みだしておいたら　だまって そろえておいて あげよう

         Level 5　はきもの を そろえる と こころ も そろう
                         こころ が そろう と はきもの も そろう
                         ぬぐとき に そろえておく と はくとき に こころ が みだれない
                         だれか が みだしておいたら　だまって そろえておいて あげよう
                         そうすれば きっと せかいじゅう の ひとの こころ も そろうでしょう

       Arranging our shoes neatly, we bring harmony to our minds,

       When our minds are harmonious, we arrange shoes neatly.

       If we arrange shoes neatly when we take them off,

       Our minds won't be disturbed when we put them on.

       If someone leaves shoes in disarray,

       Let us silently set them to order.

       Such an act surely will bring harmony

       To the minds of people around the world.

はきもの を そろえる