Japanese Fanta Commercial (Funny!)

I would like to introduce the Japanese Fanta commercials.  These commercials are about Japanese classrooms. Which teacher is the funniest for you? Which teacher is your favourite? I love the Shogun Teacher! I like the phrase “Zu ga takai!.” This phrase reminds me the Japanese costume drama, “水戸黄門 (Mito Koumon).” You would know this meaning of this phrase from the following CM. Have fun!  



3年　(さんねん)　A組（ぐみ）　　皮ジャン先生（かわじゃんせんせい）　　


Oh!　Yeah….　B-a-b-y… Bayby!
受験（じゅけん）、間（ま）に合（あ）うかなあ・・・

もうすぐ夏（なつ）だぜ！新ファンタ（しんふぁんた）！

San-nen A-gumi Kawajyan-sensei
Juken mani aukanaa..
Mousugu natsu daze! Shin Fanta!
受験 (juken)　an entrance examination
夏 (natsu) summer
新  (shin) new


３年C組　ドラゴン先生　（どらごんせんせい）

(叫び・・・)　さけび・・・
はい、ここテストに出（で）まあす。

やってらんねえ・・
新学期（しんがっき）だよ！新（しん）ファンタ！グレープフルーツ出（で）た！

San-nen C-gumi Doragon-sensei

(Sakebi…)Hai, koko tesuto ni demaasu.
Yatterannee..
Shingakki dayo! Shin-Fanta! Gureepu-Furuutsu deta!
叫び  (sakebi) screaming
新学期  (shingakki) a new semester


３年Ｂ組　激安先生（げきやす せんせい）

１（いち）９（きゅっ）８（ぱ）のビデオデッキが２割引（にわりびき）　ボーナス一括払い（いっかつばらい）で５％オフ　　今（いま）ならポイント還元（かんげん）が１３％ついて、さて いくら。

６割引（ろくわりびき）だったよ。

夏休み（なつやすみ）だよ。新ファンタ！ピーチ出た！

San-nen B-gumi Gekiyasu sensei
Ichi kyu ppa no bideo dekki ga niwari-biki. Boonasu ikkatsu barai de 5% ofu. Imanara pointo kanngen ga 13% tsuite
6wari biki dattayo
Natsuyasumi dayo! Shin-Fanta! Piichi deta!
夏休み  summer vacation
２割引  20% discount
５％オフ  5% off/discount

３年F組　DJ先生

次次次の問題は～　（つぎ　つぎ　つぎ　の　もんだい　は～）
山山山下さん～　（やま　やま　やました　さん～）

３Xです。

ちがいます。

傷つく（きずつく）わあ・・

ファンタ　スイーティー出（で）た！

San-nen F-gumi DJ Sensei!
Tsugi tsgugi tsugi no mondai wa
Yama yama yama shita san…
San Ekkusu desu.
Chigaimasu.
Kidutsuku wa…
Fanta Sweety deta!
次の問題 (tsugi no mondai) next question

３年G組　将軍先生（しょうぐん　せんせい）　　

授業（じゅぎょう）じゃ　　この問題（もんだい）がわかるものはおるか・・・　おらんのか・・・

はい。

頭（ず）がたかい

どうすりゃいいのよ。

すっきり　さっぱりファンタ

Jugyo jya… kono mondai ga wakaru mono wa oruka… oran noka…
Hai
Zuga takai…
Dousurya iinoyo…
Sukkiri sappari Fanta
授業 (jugyou)  class
問題  (mondai) question
頭 (zu) head


３年J組　つっぱり先生

漢字（かんじ）テストだ　こりゃあ

横田（よこた）！３年だったら読（よ）めるだろ、このぐらい

読（よ）めません。

とろぴかるふるうつ　だっ・・・

そんな　むちゃな・・・

ファンタ！　春（はる）なのに　トロピカルフルーツ！　

Kanji tesuto da koryaa…
Yokota sannen dattara yomerudaro konokurai
Yomemasen
Toropicaru furuutsu daa…
Sonna mucha na…
Fanta! Haru nanoni Toropicaru Furuutsu!
かんじ  Chinese/Kanji characters
はる  Spring


３年H組　昼（ひる）メロ先生

ばしょうの国（くに）は

まさこ・・・

今（いま）さら　なによ

俺（おれ）が悪（わる）かった　

バカ・・・さみしかった・・・

この泥棒猫（どろぼうねこ）

お母様（おかあさま）

授業（じゅぎょう）しろよ

夏（なつ）のファンタ　すもも


San-nen H-gumi Hirumero-sensei
Mashou no kuniwa…
Masako…
Imasara naniyo
Orega warukatta…
Kono dorobou neko
Okaasama
Jugyou shiroyo
Natsu no Fanta Sumomo.



３年F組　黒ひげ先生（くろひげせんせい）

そうじ当番（とうばん）です。

そんなのありかよ。

すっきりしたい！ファンタ！

San-nen F-gumi Kurohige-sensei
Souji touban desu.
Sonnano arikayo
Sukkirishitai! Fanta!

そうじ cleaning
当番 being on duty


夏休（なつやす）みだよ   校長先生（こうちょうせんせい）

校長の話だ。（こうちょうのはなしだ）!

明日（あした）から夏休み（なつやすみ）・・・のはずでしたが

遅刻（ちこく）や居眠り（いねむり）でロスタイムがあるので１学期（一学期）を続行（ぞっこう）します。

もういや！

ファンタ！　さっぱりピーチ出（で）た！

Natsuyasumi dayo. Kouchou sensei.
Kouchou no hanashi da!
Ashita kara natsuyasumi no hazu deshitaga…chikoku ya inemuri de rosu taimu ga arunode ichigakki wo zokkou shimasu.
Mou iya!
Fanta! Sappari piichi deta!
明日(ashita) tomorrow
遅刻 (cikoku) lateness
居眠り (inemuri) nap
ロスタイム (rosutaimu) overtime